El idioma Español es muy amplio y cuando le agregamos la creatividad, la ingeniosidad y hasta un poco de humor de la gente que lo usa, obtenemos como resultado una interminable cantidad de palabras y frases que usamos para comunicarnos. Eso ha dado lugar a las voces propias de cada región o país.
He querido compartir algunos de esos regionalismos y hondureñismos que usamos en El Paraíso, para comunicarnos entre paraiseños:
Me gustaría que me ayudes a enriquecer esta página con algunos que se me escapen en este momento o que yo no conozca, pues me imagino que entre jóvenes cada día surgen nuevas palabras que con el uso y la repetición se convierten en formas de comunicación.
He aquí algunos de ellos
| PARA DECIR No tengo dinero Todo está bien Por la fuerza Un objeto cualquiera Estoy triste Morirse Mentira, mentiroso Irse de fiesta Trabajo, trabajar Niño Borracho Difícil Sucio Aplazado Curioso Cercano Unión libre Antiguo Enojado Manojo,bulto Robar Bulla bullicio Esqueleto Pantorrilla Cáscara Bolsa de tela Calzado campesino, sandalia Palangana Persona rubia Jugar amigo secreto Recipiente plástico Dinero El que habla incoherencias diarrea Persona que habla mucho Vestido ajustado al cuerpo Pantalón corto Helado en bolsa Helado de palillo Tortilla de elote Abrigo," jacket" Residuo, afrecho Lustrabotas Descalzo Le falta un diente Maiz antes de ser elote Comida típica hecha con bísceras de cerdo Látigo Cerdo Insecto, langosta Perro callejero Regalía del vendedor al comprador Indigestión Fermentado, agrio, mal oliente Falso Botella pequeña Biberón Lastimarse Lazo, adorno Algo agradable | DECIMOS estoy acabado cheque a huevos chunche estoy agüevado patear el balde, entregar el equipo, colgar los tenis paja, pajero irse de parranda chamba, chambear cipote, chigüín bolo, patero, chichipate, yuca careto quebrado metiche , ahí nomasito amachinado anticuco, roco, arrecho pucho meter las uñas, tocar piano
bullaranga
cacastecanilla concha costal caite, chancleta paila chele cuchumbo chumbo pisto deschavetado
piturría, corre que te alcanzo, pringapie, curso chachalaca vestido pachuco pantalón chingo, picapollo charamusca paleta güirila chumpa chingaste chaine chapín, chuña bichín jilote chanfaina chilillo chancho chapulín aguacatero chascada empacho juco pirujo pacha pepe chimarse chongo pinta |
